Der Meister Rammstein

Schtill'

Home
Curiosidades
Integrantes
Biografía
Noticias R+
Lyrics
Downloads
Tablaturas
Contacto

Calma

Schtiel

Shtil' - veter molchit
Upal beloj chajkoj na dno
Shtil' - nash korabl' zabyt
Odin, v mire skovannom snom...

Mezhdu vseh vremen
Bez imen i lic
My uzhe ne zhdem,
Chto prosnetsia briz!

Shtil' - shodim s uma
Zhara pahnet chernoj smoloj
Smert' odnogo lish' nuzhna
I my, my vernemsia domoj!

Ego krov' i plot'
vnov' nasytit nas
A za smert' emu
Mozhet, Bog vozdast!

Chto nas zhdet, more hranit molchan'e
Zhazhda zhit' sushit serdca do dna
Tol'ko zhizn' zdes' nichego ne stoit
Zhizn' drugih, no ne tvoia!

Net, grom ne grianul s nebes
Kogda pili krov' kak zver'e
No nesterpimym stal blesk
Kresta, chto my I Uzhnym zovem...

I v poslednij mig
Podnialas' volna,
I razdalsia krik:
Vperedi Zemlia!

Calma

Calma - El viento esta tranquilo
Cae como una gaviota blanca al fondo
Calma - Se olvida nuestra nave
Solo, en un mundo sostenido por un sueño
 
A lo largo del tiempo
Sin nombres ni caras
No esperaremos mas
A la brisa para despertar
 
Calma - Nos volvemos locos
El calor huele a resina negra
Solo uno de nosotros debe morir
Y todos, todos volveremos a casa
 
Su carne y sangre
Nos llenara otra vez
Y por su muerte
Dios quizá lo recompenzara
 
Que nos espera, el mar se mantiene silencioso
La sed de la vida, seca los corazones a fondo
Pero la vida aquí no vale nada
La vida de otros, pero no la tuya
 
No, el trueno no estallo en los cielos
Cuando bebimos sangre como animales
Pero el brillo llego a ser intolerable
De la cruz que llamamos del sur

Y en el ultimo instante
Una ola se levanto
Y un grito resonó:
¡Tierra a la vista!

*Canción que fue incluida en el disco de celebración por los 100 años de la "Harley Davidson" en Rusia.
*En esta canción intervienen Aria (cantante rusa), Till y Richard.
*En alemán es Schtiel pero en ruso es Schtill'.